doh! I need to remember that hyper forces array context. After I change the _ to , in those lines it works correctly, so it looks like "array in scalar context" evaluation is the only bug I'm showing there.