Indeed this seems to be the case:

The names of Sybase identifiers, such as tables and columns, cannot exceed 30 characters in length.

from the dbd-sybase.pod.

I guess I will have to cheat. Thanks for the time and help.