You just need to reset %count to be empty before processing each line.

while (<INPUT>) {
  my %counts;

  s|(/\w+)|$1 . ++$counts{$1}|ge;

  print OUTPUT;
}
[download]

--
<http://www.dave.org.uk>

"The first rule of Perl club is you do not talk about Perl club."
-- Chip Salzenberg