in reply to Splitting an array into multiple HTML table rows
It's funny, I was just reading the description of XML-Filter-TableWrapper just before I read your question. Wouldn't it solve your problem?