in reply to attach with unix mail

It isn't "unix mail" but:
mutt -s "subject" -a somefile.tar.bz2 foo@foo.com < mailbody