in reply to Message Inbox Nodelet
Use the /chatteroff command to disable the chatterbox. See the Chatterbox FAQ for more.