I don't think this is relevant at all.

Well, this post (second message in the digest) surely makes the connection between EDI 850 and EDIfact.

Maybe it's just the new loose search engine on CPAN, but XML::EDI doesn't seem to find anything relevant.