There certainly is demand out there for some Perl tools for handling EDI. As I said above, see this discussion. There might be a critical mass of people interested in this.

From my watching the Open Source scene, it'll really require someone to stand up and start putting code out there for it to work, but someone doing such a thing could sure use testing and feedback.