Nope, not at all. This is the same "mistake" others have made in misinterpreting my idea. This problem would not exist.

--
perl -wpe "s/\b;([mnst])/'$1/g"