After the write that is occuring the next write by the logger will occur in the newly created file. But again, you have still lost the data that went to the old file after the rename.
Only if the writing process closes and reopens the file. As long as the original process keeps the filehandle open, it'll write to the old file.