A dirty trick I sometimes use (there are many caveats associated with this) is to do the second CGI from the first. This has the advantage of not spawning another perl process, and (usually) perpetuating your form data. It also prevents browser history clutter.

--
perl -wpe "s/\b;([mnst])/'$1/g"