re: With an iterator, you can generate one element in the list at a time.

I agree. But jeffa's function is calling it in a tight loop to build an actual list, then feeding the list to map.