Where you need to start is the LWP and HTML::Parser modules. The LWP modules let you write a perl program that acts like a browser and retrive information from a website. HTML::Parser provides a framework for parsing HTML documents.

The LWP modules have built-in support basic authentication. However, if the mp3.com login works through cookies, it may get tricky.