Why use a bold tag around the item, too? Does that just look better on some particular translation?

Yup. I find it makes it easier to spot methods when you're scrolling through a long document.