This is not entirely true: you can disable personal nodelet on Monastery Gates or non-front pages. So if you enable personal nodelet only for the frontpage, you still can add nodes to scratchpad and/or personal nodelet using the new feature added today.

There should be something in user settings to control the behaviour of these two new links...

Ciao, Valerio