Shorter sillyness (read cheating). 54 characters. df -k|perl -pe's/\d{3} / M  /g;s/(\d+)(\d)\d\d M/ $1.$2 G/g'

---

If we didn't reinvent the wheel, we wouldn't have rollerblades.