"comand 2>&1" also won't work if the program interacts directly with /dev/tty, but it's what I would try first.