Your server is running IRIX not Win32 - you cannot load Win32 binaries onto a Unix box and expect them to run.

The only way forward is to ask someone with admin priviliges on the server to install libgd and GD.pm