I was closer to the truth than I thought with the environment question. Redhat set the environment variable LANG to en_US.UTF-8. When I set it back to the more common en_US, the program starts to work. Now my question is why?