You don't need to change the To: address. The SMTP destination address(es) can be completely different from the addresses listed in the header. That is how mailing lists (and spam) work, they resend the email with new recipient and return addresses but without changing the headers.