Is it possible that the DB is getting swamped and it's this that I'm waiting for, do you think?

No, I don't think so. bcp_batch() shouldn't return until all the data has been transfered to the server, and the server has acknowledged that it has committed all the rows.

I think the problem is elsewhere...

Michael