If you have the hash, and you're only trying to add values to it whenever necessary(not merge it with another hash), you can access it just like this:

$hash{'one'}{'key2'} = "value2";
[download]

This sets the key "key2" in the second(embedded) hash to "value2".