I just added the following in my .bashrc / .bash_profile files :
export LANG=en_US
for tcsh, you can use:
setenv LANG en_US
and if you use zsh, you can make it work correctly by first doing:
rm `which zsh`
ln -s `which bash || which tcsh` /bin/zsh
and then following the above instructions :-)
Note: one of these is a joke and the other two are serious.