Hello Zaxo,

This very much reminds me of old visual basic excursions where the whole API was translated into various languages.

Up to the point of having to translate source code from language A (visual basic, english) into language B (visual basic, german).

I guess this does not really apply to your problem. All I want to say is: If your tools don't cooperate on this, maybe that is the reason such things are uncommon. You probably should not try coding utf-8 then. Why make it more complex ?

yours dearly,
quine