Cannot help you on the Ext2fs question. However, on the lstat/stat question, I can.

stat will always give you the actual file reference stats, not the symbolic link stats.
lstat will give you the actual file stats unless it is a symbolic link, then it will give you the symbolic link's stats.

This is exactly equivilant to C. Good luck on the ext2fs question.

Crulx