s|$term|<i>$term</i>|

Ugh, please don't advise people to use pattern metacharacters such as pipes as delimiters. You're opening a large can of worms. It may be fine for obfuscation, but is only inviting pain anywhere else.

Makeshifts last the longest.