Back when I was using Windows, I used TheBat! for reading mail, and one of its favourite attention-to-detail features of mine was how it would set the subject to something like Re[2]:. I think the people who use Newest Nodes or a script that reads its ticker to browse the monastery (that includes me) find the information the Re: nesting provides quite useful.

Makeshifts last the longest.