Or, omitting the substitutions and keeping the original string intact,

open( IN, "<", "print_tools.txt" )or die("Cannot open print_tools.txt 
+for reading: $!" );

while(<IN>) {
  /("[^"]+")/;
  print "modelCombo.addItem($1);\n";
}

close IN;
[download]

PCS