Sorry I can't be of any immediate assistence... but IMO, you should ask on the DBI-users mailing list. Many of the DBD developers are on that list, and perhaps somebody can even help you to a binary build of DBD::mysql for your platform.

To subscribe: http://lists.perl.org/showlist.cgi?name=dbi-users