You're right, I also think I should ask this question on the mod_perl mailing list. I'll subscribe to it and see what happens.

Meanwhile I fetched the source of mod_perl 1.99 and it seems that some methods are not yet fully implemented/funtional. So, this could explain my problems ...

Thanks again ;)