Just as the person in losing files when run from /, you don't seem to realize that readdir() doesn't prepend $mydir to the filenames returned. You prepend it when you call -M but not when you've called stat().