your best bet, if youre gambling, is YAML.

YAML can use indentation to carry structural info, which is as powerful as <XML> but instantly undertandable to humans too.

The learning curve is possibly higher than custom hacks, which are helpful in understanding the problem, but the solution has legs for the long run.