It doesn't work because there's no end token before the two single quotes.

I'm not sure there's a way to do this within a single, maintainable regular expression. I'd rather inch through the file, keeping a flag to signify whether or not I'm in an embedded code sequence, replacing all single quotes while I'm not.