I did this once:
http://use.perl.org/~jplindstrom/journal/5413

DBD::Sybase can use either ct-lib (the Sybase Open Client lib) or FreeTDS.

You say you couldn't get DBD::Sybase to work. In what way did it not work?

/J