Are you using FreeTDS?

If so, you are likely getting a run-time error with a missing cs_ctx_global symbol missing. The fix is to either get the latest CVS snapshot for FreeTDS, or to edit DBD::Sybase's dbdimp.c file and change any occurance of cs_ctx_global to cs_ctx_alloc and rebuild DBD::Sybase.

Michael