Can these two servers share a file system? If so you can keep one copy of the file and use SSI to include it from both servers. That way you don't have to worry about different copies of the file being out of sync.