I would recommend STunnel if ufsdump uses a TCP connection. It will channel the data through SSL. You'll need to install it on both machines.

The same thing could probably be done in perl, but probably not as fast to set up, or as effecient in the encryption.