I don't know anything about ufsdump, but you may be able to leverage ssh's port forwarding capabilities to your advantage. Take a look at the ssh man page, as well as this article (it's actually about printing over ssh, but it uses port forwarding and is well explained.)

HTH...

_______________
DamnDirtyApe

Those who know that they are profound strive for clarity. Those who
would like to seem profound to the crowd strive for obscurity.
            --Friedrich Nietzsche