I'm afraid you are on a sort of bizarre OS, so that will make everything harder. It is possible that HPUX has no copy-on-write feature, but that seems kind of crazy. I'd suggest asking your HP admin or HP's support.

The missing libgtop is kind of disturbing. I don't see any replacement for it handy.