if you need to insert logfiles from syslog to mysql you should use syslog-ng instead of syslogd. In the last version of syslog-ng you can configure it to send the new logs directly to mysql database, see this for further details.

Hotshot