In the chatterbox if you move your mouse onto a user's name and wait, the "hint" tells you when the user posted his message and how many seconds ago it happpened.

In the "Other Users" nothing happens if you leave your mouse on the user's name. Some info could be put there (like XP or something else for example). Of course that would increase server load.