Tools I have used to automate the production of documentation in multiple formats include SDF and Doxygen. (The latter is more suited to large C++ projects but it's possible to adapt it for perl).

References: Pod::SDF and Doxygen