Ahh, very interesting. I remember that in the Camel book where it explains the use of grep, there is an example along the lines of:

@subset = grep {s/x/y/} @set;
[download]

and it points out that this will alter the entries in @set, but it never mentions that you can avoid this by localizing $_...

pike