You can find windows machines because they constantly send out broadcasts identifying themselves. Unix machines generally don't do anything like that, so you will have to use a much more brute-force method. Without reading configuration files, your best bet will probably be to use something like nmap, that can check every ip address on the network to see which ones are used, and try to identify the operating system.