Later: turns out that this bug unset a load of other settings such as front page sections and theme configuration as well, so I'd guess that the combination of node_id and name of submit button are being treated as the full form submission, and the value of the submit button is being ignored.