I used your code as a basis for this test. I don't see what I'm doing that's very different from what you did?

ibanix

$ echo '$0 & $0 &' > foo; chmod a+x foo; foo;