It sounds as though the only reason for the 1pixel frame is to do the redirect. If this is so, why not just send a redirect to the user's browser? The adjusted URL will appear in the URL window, but you could set the title to whatever you want.

HTH, --traveler