Which Mac OS? If it's only for OS X then I think you only have to worry about line endings, not resource forks. It might be the same for OS 9 and earlier, but I really can't say for sure, since I have no experience with CITRIX.

Best thing I can think of, though, is just to try it out and see. If you run into errors then you may have to do some more searching.