Why doesn't the following work for you?

($name, $value)=/^([^:]*):(.*)/;
[download]

Are you reading the whole file into a scalar and then using split() ?

If i'm way off, maybe put the code snippet so we can check it out.