To compile DBD::mysql, you need to have the MySQL development headers. These are needed to compile the C code underneath the Perl code against the MySQL library. I think you need to install a basic MySQL binary package and point the DBD::mysql installation to the 'include' directory in the MySQL directory.

----
Reinvent a rounder wheel.

Note: All code is untested, unless otherwise stated